It appears that crash is being caused by your GPU drivers. You may want to to perform a DDU uninstall and clean-install.
That said, wifi-connected monitors, Synergy-connected monitors, and all other nonstandard, not cable-from-gpu-to-the-monitor display methods are... well, nonstandard, and should not be expected to work, as they tend to be hacky workarounds at best. Even semi-standard apps like MSI Afterburner are known to cause problems and conflicts... emulated remote-display jank is almost definitely going to cause crashes. Use a normal monitor.