Your GPU driver version 25.20.14016.1 from 2018 are likely the problem here (and came from Windows Update?). The Barco MXRT 5600 GPU in this box appears to be a Barco-braded AMD FirePro W5100, which is still getting driver updates from AMD on amd.com, so try updating with those. AMD PRO Edition 22.Q4 software is current as of this writing.
Windows 11 itself should also updated to 22H2.