Question / Help Change size of source based of another source

[churchymayer]

I have a plugin that displays what song is currently playing and the size of that source changes based on the length of the song title.
Now I also want a background image (Image source) for this to change its size to fit the current song title.
Is that possible somehow?