game chat echo

I'm seriously at my wit's end and need help, please. I've been digging through forums, YouTube videos, reddit, etc. and cannot find anything to help me unless I'm completely missing it. When I first set up my stream, I had zero issues. Apparently something I've done has changed that because now...