diagonal

Hi OBS masters, I am streaming with my girlfriend using NDI. I am trying to make overlay with diagonal cut (for example like streamer Nmplol, picture below). I am trying to set overlay similar like this. Do you know, how it works? For sure - its not about NDI, I cant figure it out even with...