Tenés que arreglar varias cosas. Las que aparecen en rojo son las importantes de arreglar, amarillas recomendaciones para mejorar y evitar otros problemas y en azul recomendaciones que pueden ayudar pero no son tan importantes.
OBS (Open Broadcaster Software) is free and open source software for video recording and live streaming. Stream to Twitch, YouTube and many other providers or record your own videos with high quality H264 / AAC encoding.
obsproject.com
Fijate en la config de audio que tenés puesto los auriculares como Audio de escritorio. Eso está mal. Probá poniendo por defecto.
Donde sí debe ir los auriculares es en Dispositivo de monitorización. Esta es la salida del sonido.